Çeviren : Sezo59
fotoğrafı otantik bir pasaport üzerinde.
Zamira Hoxha Finlandiya iltica etti.
Ama nedense,komadaki Bayan onun kimliğini çaldı.
Yardım için, Uyuşturucu birimine soracağız
Onlara davamı vermeyeceğim.
Lanet olsun, bize polis niye söylemediniz.
Silah!
Birini öldürmüş olabilirim .
Bir kahve veya akşam yemeğine gitmek ister misiniz?
Merhaba, ben Kimi.
Almaz Kosar Abdi öldü.
Zamira Hastanede Hoxha'nın korumasına ulaşamıyorum.
Sırat Köprüsü'nün ne olduğunu biliyor musun?
Saç kadar ince bir köprü ve en keskin kılıç kadar keskin.
Hepimiz kıyamet günü o köprüyü geçeceğiz.
Cennete giden tek yol budur.
Cehennem ateşi köprünün altında yanıyor, kâfirler ve günahkarlar ...
düşecek.
Daha önce o köprüdeydin, ha?
Victoria, Brixton'a doğru, Warren Street'e transfer.
Kennington'a doğru kuzey, istasyonunda.
- O Sırat Köprüsü'nü nasıl geçiyoruz? - Bu bizim eylemlerimize bağlı.
Gerçekten endişelenme.
Sırt çantasını geride bırakıyorum ve birkaç saat içinde döneceğim.
Aferin.
Allahu Ekber.
Silahımı ve telefonumu aldı .
-Kaçmasına izin verdin. -Yardımına ihtiyacım yok.
Onun nereye nereye gittiğine dair fikir olması gerekir.
Evet.
komaya girmiş bir uyuşturucu taşıyıcısını kaçırdın.
-Bu sık sık başınıza geliyor mu? -Daha hızlı kullanamaz mısın?
Hastanede koyu giysili bir adam gördüm.
-Neden bahsediyorsun? -Zamira'nın odasından geçti.
Ne haber Ufaklık?
Neredesin?
Oh, kahretsin! Unuttum.
Taksi çağırabilir misin, tatlım?
unuttun!
Annemi aramayı denediniz mi?
Alo?
Munchkin?
O bir çocuk gibi oldukça canlı biz de ona küçük maymunumuz dedik.
oda ”Şirin ufaklık'a " dönüştü.
- Kızdı mı? - Evet, sanırım öyleydi.
Ama babalar ve kızlar arası, her zaman böyle değil mi?
Orada değil.
Burada çalışıyorum.
Lütfen, lütfen. Silahı indir.
Pasaportun bir gün eninde sonunda bulunur.
Sen aldın. Nerede?
Ülkeden kaçarsan, seni tutuklarlar.
Seni hatırlıyorum.
Hayatımı kurtardın.
Hastaneye geri dönmelisin. - Hastaneye değil.
Pasaportumu geri getir.
Bana neden yardım ediyorsun?
Çünkü muhtemelen bir sebebin vardır, yaptığınız şey için.
- Bir şey buldun mu? - Yedi civarında olduğuna emin misin ?
Evet, eminim. İri bir adam, siyah giysiler, başında beyzbol şapkası.
Amira'nın odasının kapısına sinsice yaklaşma.
doğru... engel olmuş olabiliriz. Seni tekrar arayacağım.
Viita'nın o adamı gördüğü an? kameraların görüntüsü gitti.
Evet,o Eğer gerçekten orada birini gördüyse.
Yani,her şeyi hayal ettiğini mi söylüyorsun?
Neye inanacağımı bilmiyorum artık.
Neredeyiz? - Yaşadığım yer burası.
Ve pasaport evde mi? - Evet.
Tamam, hadi gidelim.
Burada kimse var mı? - Hayır.
Pasaportu al.
Şimdiye ne yapacaksın?
Aranıyorsun ve en son Helsinki'deydin.
Şansımı deneyeceğim.
Bence bir şeyler yemelisin.
Londra: intihar bombacısı 38 kişiyi öldürdü.
Ben ev tipi değilim.
Yalnız mı yaşıyorsun - Evet.
Bir kedin bile yokmu?
Sevenim yok.
Neredeydin?
Nijer Deltası'nda.
Orada bir danışmandım.
Tehlikeli bir yer mi?.
Ne zamandır bir sosyal çalışansın?
Birkaç yıl önce eğitimimi tamamladım.
Tezim savaş mültecileri hakkındaydı.
Bu durumda gördüğüm ilk sen değilsin.
Affedersin.
OFİS
Patronum Arıyor.
- Alo? - Nerede o?
Dairemdeyiz.
Allah kahretsin.
hızlı kararlar vermek zorunda kaldı.
Beni Dinle, Durum değişti.
Adı Madina Taburova. O bir Çeçenistan vatandaşı.
Kadın birkaç terörist guruba bağlı ve son derece tehlikeli.
Beni duyuyor musun?
Evet, duydum.
- Bir ekip gönderiyorum. - Kesinlikle hayır.
- Dinle! - Teşekkürler, güle güle.
Nereye gittiğimi merak etti.
Ona benden bahsettin mi?
Hayır.
Dur! Polis!
- Ne var? - O hastanedeki adam.
Polis. Silahını indir.
Bırak.
Sana yardım etmek istiyor.
Onu aradın mı? - Bırak onu.
Seni aramıyor.
Sana yardımcı olabiliriz. Tehlikeli insanlarseni arıyor.
Polis ile güvendesin. - Zamira. Güven bana.
Zamira ...
Birisi mülteci merkezini aradı Zamira Hoxha'yı sordu.
Şimdi ölü olan,Almazvasıtasıyla getitildi.
Almaz ona söylemiş olmalı Zamira hastanedeydi .
Bu telefon görüşmesinden hiç iz yok.
Taburova neden kendini yakalatsın?
Fazla seçeneği yoktu.
Tanımlanamayan silahlı bir adam serbest.
Taburova'nın gizlenmesi onun kimliğinden daha önemli.
Bu teröristin burada ne işi olduğunu, öğrenmek zorundasın.
Bu saatte burada ne işin var?
Bu Zamira Hoxha...
Onu bir kaç gün içerde tutalım, O gelecek.
Pasaport davasında yeni bir şey var mı ?
Lesin bir rapor bekliyoruz Brüksel from'den.
Ama dava hemen hemen paketlenmiş.
Evde işler nasıl?
Her zamanki şeyler...
Bu iyi mi kötü mü?
Sadece normal.
- Ve bu senin öğretmenin mi? - Evet, o harika.
Merhaba.
Açlıktan ölüyorum.
Yapma. ödevimi yapmak zorundayım .
Hala evödevin mi var,bu saatte?
- Onun nesi var? - Hiçbir şey.
Soru şu, senin neyin var?
Seçmelere katıldı mı?
Lanet. Nasıl gitti?
Kapanış performansında, başrolde dans edecek.
Harika.
Onun için ne kadar önemli oiduğunu anladınız?
Tabiiki anladık.
- Ama sen de özleyeceksin. - Hayır, performansta olacağım.
Herhangi bir söz vermeyin .
Her şeyin yolunda olduğuna dair nekadar rol yapacaksın?
Bunun ne hakkında olduğunu anlamıyorum.
Tam olarak bunun.
Merhaba.
- Üzgünüm geciktim. - Sadece birkaç saat.
neden gitmedin?
Biraz iş yapmak için kaldım.
Yemek yediniz mi?
- Gidiyorum. - Mari, bekle.
İçeri gel.
- Mutfak kapalı değil mi ? - Sahibini tanıyorum .
İçeri gel.
İyi ingilizce konuşuyorsun Çeçen fabrika işçisi.
Orada Argun'da ne yaptın?
Orada bir işin var mıydı?
Rusların fabrikalar patlatmasından beri, Argun'da iş yok.
Çeçenya'dan iş aramak için mi, ayrıldın?
Ve sonunda ...
Mahaç ... - Mahaçkale.
Tamam.
Ama orada kalmadılar.
Dağıstan'da güvenli değildi. Birçok IŞİD savaşçısı oradaydı.
Yani ülke dışına çıkıtın ve Brüksel'le gittin.
Uyuşturucu satıcılığı oradamı teklif edildi?
Bu önemli mi?
13 yıl boyunca boşuna hapse girmek, Zamira.
Lütfen bize birkaç isim ver.
Asla kendilerini tanıtmadılar.
Bir taşıyıcı olarak çalışmadan önce, Onlarla bir anlaşma yaptın.
Hayır anlaşmadım, zorlandım.
Bu kim?
Dün gece seni öldürmek isteyenin, kim olduğunu bilmiyor musun?
Sosyal görevlinize sorun. Onun eviydi.
Zamira, biri peşinde.
Onu senin yerine götürmek, aptalca bir hataydı.
Bu hesaplanmış bir riskti .
Bu pek çok yönden, daha iyi ele alınabilirdi.
Bu kadını tanıyorsun, değil mi? - Evet, onunla tanıştım.
Öldüğünü biliyor musun?
Ya bu adam? Onlarla da tanıştın mı?
Hayır.
Tamam.
Peki?
Benimle Gel.
Aslan...
Çeviren : Sezo59